.  .  . ! .  ,    . . .   . .  . -.    . .  . . , ! .  . .   !  .   .  .   .    .  . ?